Hola,
En ese caso, en el código que te puse debes entrecomillar los valores de las claves:
Cita: UPDATE tabla2 SET FechaNo2 = Dlookup ("[fecha]", "Tabla", "clave='1111'")
WHERE claveTabla2 = '2222';
A ver ahora, OJO!!!! son comillas simples....
Saludos