Leyendo un poco de la documentación de MyQSL, es muy posible que el problema es que tanto el cliente como el server (o uno de ellos) sean compilaciones que por default traigan el LOAD DATA LOCAL desactivado, por o que a menos que se los recompile con la opcion activada, sería cuestión de reconfigurar la carga del servidor para ello.
No he profundizado en el tema, pero la documentación referida a este asunto la puedes leer en el manual (
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/...ata-local.html), cosa que te sugiero que hagas.