problema para actualizar de pagina web

[swettyale]

Hola soy nueva en esto! pero espero funcione!!!
tengo un problema! estoy actualizando algunas partes de una pagina web ya echa, el problema basico es que no la hice yo y no se quien la hizo pero tiene un desastre en las carpetas, la cosa es que logre hacer el cambio que necesitaba en el archivo .xml, pero ahora que intento subirlo no me hace absolutamente nada!!!
no se si es porque lo tengo creo que en otra carpeta (aunque segun yo no es asi)
la cosa es que no me actualiza, incluso he borrado informacion del index.html a ver si me hacia algo y no!!!
auxilio por favor!