El error viene porque al agregar la referencia web, en lugar de hacerlo contra el IIS local de la maquina (o del entorno de desarrollo), lo hizo contra el IIS interno de Visual Studio, de ahí que el localhost esté corriendo en el puerto 3637:
http://localhost:3637/RecorderWEB/DataAccesWS.asmx
La solución consiste simplemente en cambiar la referencia hacia el IIS local quitando el puerto.