Hola d.roma.
El comportamiento que ves es coherente con lo que tienes escrito. Lo que debes hacer es llamar al método print sobre la ventana que estas abriendo. Te pongo esta versión simplificada para que la pruebes.
Código PHP:
<html>
<head>
<script language="JavaScript">
function openToPrint(theURL,winName,features){
var oWnd = window.open(theURL,winName,features);
oWnd.print();
}
</script>
</head>
<body>
<form>
<input
type="button" name-"cmdImprimir" value="Imprimir"
onclick="openToPrint('siage_adm_PlanoDeContas_report.cfm','','')">
</form>
</body>
</html>
Prueba a ver si te sirve.
Saludos.