Cita:
Iniciado por Libras 
dices que ya checaste la configuracion regional? ya probaste con un select getdate() en tu nuevo servidor y compararlo contra la fecha char que tienes?
En efecto, ya chequie la conf regional y es la misma, el getdate() tira el mismo formato de fecha en ambos servidores.
Saludos.