Hola como te va?
Justamente encontre algo como lo que decis, te paso el link para cuando lo necesites:
http://www.webdesignby.com/website-d...ple-using-php/
Debería haber tambien algunas herramientas similares para USPS y FEDEX, sigo investigando..
Abrazo!