editar div dinamico por numero

[David]

Me parece que te complicas demasiado, o es que yo no entendí qué es lo que necesitas.
¿Esto no te devuelve lo necesario?

Código Javascript:

var numero = 5;
var elemento = document.getElementById("div" + numero);