Si bien tu código tiene una comilla sobrante, debería reproducirse sin problemas en Chrome, IE y safari, para FF y Opera necesitas el ogg y definir los correspondientes source, si así y todo no se reproduce y estás seguro (pregunto: ¿Estás seguro?, linkea el archivo directamente a ver si lo encuentra) de que las rutas están correctas, las 2 alternativas a considerar son
A. el codec del ogg no es vorbis (aunque por lo que decís tampoco escuchás los mp3)
B. es probable que tu servidor no pase el content type apropiado para los tipos de archivo, si usas apache los podés redefinir en el .htaccess
# audio
AddType audio/ogg oga ogg
AddType audio/mp3 mp3
En IIS, algo asi
http://www.microsoft.com/technet/pro....mspx?mfr=true
Saludos