ok que se mueva para arriba, vamos a probar si lo que estoy imaginando es lo que quieres
en tu hoja de estilos del theme o del plugin agrega
Código CSS:
Ver original.wp-image-31:hover{margin-top:-5px;}
eso hará que al pasar el mouse sobre el icono suba 5px hacia arriba.