Lo que pasa es que Heroku no está pensado para contenido estático, y cuando uno hace push busca ciertos archivos para verificar el tipo de aplicación (por ejemplo en python busca el requirements.txt, en ruby es el Gemfile).
Quizá puedes "engañarle" renombrando tu index.html a index.php.
Saludos
