Bastaría con que cambiaras esta línea
por esta otra.
Código CSS:
Ver originaldiv.menu a:hover,div menu a.activo:link {
Y hasta este último mensaje la verdad es que no te había entendido. Claro que ahora releyendo si se entiende mejor que antes de saber.
Supongo que probarías con .activo nada más como selector o algo parecido. Pero al tener :link, este tiene preferencia, por lo que hay que volver a declararlo junto al .activo.