Una tabla relacional (N:N) no requiere ID propio a menos,
y solo en ese caso, que esa relación pueda tener cardinalidad N.
En tu caso sería si y sólo si el mismo trámite se le asigna
al mismo analista más de una vez.
Lo correcto sería:
Cita: tabla tramite_analista
cod_tramite (PK - FK)
cod_analista (PK - FK)
fecha_asignacion
Es decir: La PK de la tabla está formada por ambas FK.