Para manipular la base de datos podés usar phpmyadmin, que podés tenerlo instalado en local (viene en los paquetes xampp o wampp) o bien podés hacerlo en el servidor con el que trabajás que casi seguro lo trae.
Desde allí podrás buscar y reemplazar la vieja url por la nueva:
http://www.summarg.com/2012/sentenci...zar-wordpress/