El archivo de instalación lo debes abrir con el navegador (Firefox u otro) ya que veo que pegas código de instalación (PLAIN) osea, como si lo abrieras con un editor de texto.
Este MOD es de lo mas sencillo, subir los nuevos archivos al servidor y listo, la estructura "root" quiere decir que los archivos root deben ir a la raíz de tu foro, donde están los archivos (por ejemplo) index.php, config.php, etc.
Por otro lado, cuando eliminas # del archivo .htaccess lo que haces es quitar el "comentario" de esa línea, por ejemplo una línea así:
Código:
# Esto es un comentario que no surte efecto porque esta comentada.
<Files "config.php">
Order Allow,Deny
Deny from All
</Files>
# Estas líneas de arriba si surten efecto porque no están comentadas.
Por último si es cierto esto, de ese email si se han recibido varios emails, se cataloga como SCAM donde te dicen que te pueden ayudar a solucionar algo, pero es un "timo" (conste que ese email NO es de phpBB sitio oficial, ni ningún sitio de soporte oficial de phpBB manda emails de ese tipo).
Saludos.