problema con lightbox2 en web html

[pzin]

Eso confirmaría más aún que es un problema de rutas o bien que las imágenes no están subidas al servidor, o lo no están correctamente —que sigue siendo un problema de rutas.

Dado que sólo usas HTML, CSS y Javascript para la galería, debe de verse igual en local que en el servidor, porque estas tres cosas son dependientes del navegador. Pero la única cosa que puede andar mal son las rutas para que deje de funcionar —no encontrar una imagen, un archivo CSS o el archivo de jQuery...