Mejor estructura de urls para un sitio multilingüe?

[Usuarios466]

Lo que deberías de hacer es dejar en la raiz el idioma español tal y como quieres que sea el principal, y crear dos subdominios para los idiomas tanto inglés como alemán, esa es la forma correcta de proceder.

Te quedaría de esta forma:

http://www.miweb.com/ (home en español)
http://www.miweb.com/mipagina.html (página en español)
http://en.miweb.com/ (home en inglés)
http://en.miweb.com/mypage.html (en inglés)
http://de.miweb.com/meineseite.html (en alemán)