Problemas con fuentes Photoshop CS5

[Rafael]

La primera era de cotorreo...

Otras fuentes son las que trae de inicio Windows para el sistema, Tahoma, Trebuchet. La otra clásica es Georgia.

Una alternativa más, es que hagas el mockup, o por lo menos el layer de la simulación de texto, al doble de resolución, y luego resamplees.

Ojo. Simular la tipografía exactamente rasterizada nuca va a ser exacto, ya que diferentes navegadores usan diferentes motores de render. De hecho el Clear font no aplica en otros navegadores como Firefox, haz la prueba y comprueba.

Yo le comentaría al cliente la diferencia y le prepararía un ejemplo.

Otra opción es que busques armar los layers separados.

Seguramente por ahí, al exportar para web, no como imagen, sino como html, la letra te la deja como texto html. Nunca ocupo esa opción, pero debe de estar por ahí. Quizá al momento de pasarle el cuter de los slices... algo por ahí.