Como "juntar" valores de un array con mismo índice

[Triby]

Lo más fácil es que clacli sea el índice de tu arreglo y factura sea también un arreglo con todas las facturas pendientes, más o menos así:

Código PHP:

$clientes = array(
    2368 => array(
      'nombre' => 'Cliente 1',
      'email' => '[email protected]',
      'facturas' => array(
           'C1824' => array( // ID de factura
                   'serie' => string 'C' (length=1)
                   'numero' => string '1824' (length=4)
                   'importe' => string '96.29' (length=5)
                   'vencim' => string '2012-11-10' (length=10)
           ),
      ),
    ),
);
 
// Recorres el arreglo
foreach($clientes as $cliente => $datos) {
         $correo = "$cliente - {$datos['nombre']} - {$datos['email']}"; // O el formato que prefieras
         // Luego recorres las facturas
        foreach($datos['facturas'] as $factura => $facturaDatos) {
             $correo .= "$factura ... vencimiento, importe, etc.\n";
        }
        // Aquí envías el correo
}