Cita:
Iniciado por maycolalvarez 
usa urlencode() para generar una URL válida y sin complicaciones
Lo he probado y sigue sin funcionar
Código PHP:
<?php
$sql = "SELECT * FROM NOMBRETABLA WHERE activo=1";
$q_dat = mysql_query($sql);
while($r_dat=mysql_fetch_array($q_dat)) {
?>
<li><?php
echo $r_dat["texto"];
if ($r_dat["archivo"]!="") {
echo ' <a href="documentos/'. $r_dat[urlencode("archivo")] .'" target="_blank"><img src="img/ico_bajar.png" alt="descargar adjunto" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" /></a>';
}
?>