Yo creo que cuando guardas la ruta esta malo:
Código Javascript
:
Ver original$ruta_destino = "C:/xampp/htdocs/documentos/";
por que no pruebas quitando el C:/xampp/htdocs/
Código Javascript
:
Ver original$ruta_destino = "../documentos/";
ó
Código Javascript
:
Ver original$ruta_destino = "documentos/";
Creo que lo que tienes es muy parecido a esta pagina, revisa la bien que creo que ocmo guardas la ruta no es de esa forma:
Subir archivos al server, guardar ruta en la BBDD y descargarlos.