Pues si ya has probado todo, no puedes eliminar opciones de página y tienes completamente claro que es
qtranslate el que te da el problema, lo único que se me ocurre es
1) revisar los sitios donde lo tengo corriendo 
2) investigar en sus foros por si alguien ha comentado algo al respecto.
Solucion de pago podría ser sustituirlo por
WPML que es un plugin que funciona francamente bien. Aunque hace tiempo que no lo uso, cuando lo usé me pareció muy ligero y muy completo.