Uf, ese plugin está obsoleto y totalmente abandonado ¿has visto el aviso de WordPress?. Mi consejo es que lo elimines, puede que no sea compatible con la versión actual de WordPress y además no vas a encontrar soporte. Mira en la pestaña de soporte (el foro) como está de abandonado. Aunque aquí dice algo de un error de ruta:
http://wordpress.org/support/topic/p...on-for-plugins
En fin, parece que nunca llegó a desarrollarse en su totalidad. Mi recomendación es que busques otro si lo hay (que es muy probable) o que te crees tú mismo el código,
-creando un campo personalizado y
-llamándolo desde la plantilla
Aquí tienes un tutorial para hacerlo a mano:
http://justintadlock.com/archives/20...elds-subtitles