En donde dice "Archivo" alli debe ir el nombre de la columna como aparece en la Base de datos? y donde dice "nombreArchivo" que deberia ir
Si, por ejemplo en la propiedad del gridview DataKeyNames que vendría siendo de la BD:
y "nombreArchivo" vendría siendo el ID del control del HyperLink