Encontré la solución, Si a alguien le pasara lo mismo que verifique que si son String los parámetros que se pasan deben ir entre conmillas:
Código PHP:
<input type="button" name="siguiente" value= "Ver el otro caminio" onClick="siguiente('<%=tipo%>','<%=origen%>','<%=destino%>')"></input>