no se que tan viable sea lo que pides pero me parece poco practico, no le veo la finalidad de traducir el theme mas no el contenido, es ilógico ¿no?
porque no mejor usas un plugin para hacer tu wordpress multi-idioma, ami me gusta este pruebalo quizás te valla mejor con este
http://wordpress.org/extend/plugins/...e/screenshots/