Como hacer que se abra en el mismo marco la confirmacion del formulario

[emprear]

En realidad deberias hacer

Código PHP:

$enviar = mail($para, $asunto1, utf8_decode($mensaje), $header);
 
if($enviar){
header("Location: enviado_correctamente.html");
}
 

si no, haya o no envío te va a redirigir.
Por otro lado, hay formas más eficientes de hacer eso (ya que en definitiva estás recargando la página.
Podés procesar el form con ajax ó útilizar un iframe oculto

Saludos