Hola Omega. Esto no es correcto:
Cita: aunque estuve investigando más y al parecer es algo en el wordpress que no deja hacer la paginación en una página estática como página frontal
Si deja, perfectamente. Ahora, decime... si en vez de PageNavi usás la navegación por defecto de wordpress.. ¿ocurre lo mismo o funciona correctamente? (yo arriesgo a que ocurre lo mismo)