Cita:
Iniciado por kitune 
Resumiendo:
- Pongo canonical que apunte a la dirección larga que será la primera y más antigua, incluso en algunos casos la única que haya.
- En el php reviso si existe una url corta para una determinada petición y hago un 301 a la corta.
mas o menos es eso, no?
Un saludo y gracias.
Piensa que el canonical solo deberás usarlo si existe la posibilidad de que google pueda indexar contenido duplicado desde diferentes url, pero en tu caso si la solución final va a ser hacer una redirección, prácticamente no necesitarías el canonical, ya que al fin y al cabo siempre accederás desde una url, la "corta o la larga".
Yo en tu caso me centraría en programar bien la redirección más que en el canonical
Saludos