No sé, solo me imagino que el problema es que ese plugin checa los eventos relacionados con el mousewheel (la ruedita del ratón) y en los móviles no hay eso. Aunque en teoría debería funcionarte la parte de arrastrar la barra ¿ya probaste eso?
Saludos
