Cita:
Iniciado por Kuouz 
Entiendo. Creo que haré lo primero. Puedo coger las páginas antiguas de un backup por ej, copiarlas a la raíz y desde ahí redireccionarlas a las nuevas.
Muchas gracias por la ayuda, creo que he aprendido la lección.
Estoy probando a hacer el redireccionamiento con una de las páginas y no lo consigo. Por lo que he leído lo hay que añadir lo siguiente al archivo .htacces:
Redirect 301 /pagina-antigua.html http://www.misitioweb.es/pagina-nueva.html
Que en mi caso sería:
Redirect 301 /edubrenes.com/web_edu_bio.html http://www.edubrenes.com/es/bio.html
Mi duda es sí en "pagina-antigua" me falta o me sobra algo y en que parte del archivo .htacces habría que incluir estas nuevas líneas, porque supongo que habría que hacerlo con todas las páginas que quiera redireccionar.
Edito: Conseguido. El problema era que el archivo .htaccess que estaba modificando estaba en un directorio llamado logs y sólo afectaba a los archivos situados en ese mismo directorio o inferiores. He creado otro, lo he puesto en la raíz y ya me redirecciona.