Construyendo una cadena con onclick

[humanista]

Bueno al estilo Juan Palomo (yo me lo guiso y yo me lo como), lo he resuelto.

Código PHP:

echo "<input name='provincias[]' type='checkbox' value='$idprovincia'>";
 

después recojo en javascript con:

Código Javascript:

var myForm = document.formsend;
    var myControls = myForm.elements['provincias[]'];
 
    var arrayprovincias=""; // Inicializo la variable
    
    for (var i = 0; i < myControls.length; i++)
    {
        if (myControls[i].checked==true)
        {
            arrayprovincias+=myControls[i].value + ',';
        }
    }
 
    // Se quita la última coma de la variable
    arrayprovincias= arrayprovincias.substring(0, arrayprovincias.length-1);
 

Se pasa por js la variable tal cual, con comas, y en destino se separa con explode y se recorre con for.

Y listo! va perfectamente, por si a alguien le interesa.