Cita:
Iniciado por Heli0s 
La impresión de las palabras no debería de cambiar que te las reemplace o no, pon de nuevo el código que tienes, hay que pillar la costumbre de poner el código, no somos adivinos sin código poco podemos hacer para saber donde fallas.
Un saludo
Código PHP:
while($rowNot = mysql_fetch_array($sqlconsulta)){
$lib1= $rowNot["originales"];
$lib2 = $rowNot["sustitucion"];
$resultado = str_replace($lib1, $lib2, $noticia);
}
echo $resultado;
no se si es correcto hacerlo así de esa manera.