Tendrias que usar una funcion que llame a otra pagina php a la que le envies los datos y te entregue el resultado para mostrar el mapa.
Podrias intentar con un load() de jquery.
Desde javascript con otro metodo no podras hacerlo a menos que recargues la pagina.
Saludos!
