Imprimir consulta mediante php en dos divs distinto

[Montes28]

hola amigos espero me puedan ayudar


estoy realizando una consulta a una base de datos y necesito mostrar los resultados en dos divs distintos (como una columna).

estoy utilizando Twitter Bootstrap y estoy imprimiento en los grid.

("SELECT * FROM categorias_fenomenos");


<div id="opciones">

<div class="row-fluid show-grid">
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><labe></label></div>
<div class="span1"><label></label></div>
<div class="span1"><labe></label></div>
<div class="span1"><label>Volcánicos</label></div>
<div class="span1"><label>Tectonicos</label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>

</div>

Código PHP:

<?
while($fila = $consulta->fetch(PDO::FETCH_ASSOC))
    {
    ?>
<div class="row-fluid show-grid">
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><labe></label></div>
<div class="span1"><label></label></div>
<div class="span1"><labe></label></div>
<div class="span1"><label class="checkbox"><input name="" type="checkbox" value="" /><? echo $fila['nom_categoria'] ?></label></div>
<div class="span1"><label>espacio para Imprimir la segunda columna</label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
<div class="span1"><label ></label></div>
                <div class="span1"> <label ></label></div>
 
 </div>
 
    <?
    }