Formulario contacto en varios idiomas

[Stephane_Kelian]

Buenos días,
tengo un formulario de contacto el cuál tiene los siguientes campos a rellenar "NOMBRE", "E-MAIL", "TELÉFONO" y "MENSAJE"; estos campos son clip de películas para poder cambiar el idioma de los campos de texto, cuando el formulario esta por ejemplo en español y se presiona el botón para cambiar de idioma a inglés todos los campos de texto cambian a inglés, una vez a cambiado de idioma el campo de texto cuando se pone el cursor por ejemplo en el campo de texto "PHONE" el texto desaparece, hasta aquí todo correcto, el problema surge cuando no escribes nada y a continuación pones el cursor en el campo de texto "NAME" , en el campo de texto "PHONE" me aparece el texto "TELÉFONO" y debería aparecer otra vez el texto "PHONE".
El problema es que no sé como programar la función onKillFocus para que me aparezca el texto que corresponde según el idioma actual de la web.

sujet_txt.onSetFocus = function() {
if (sujet_txt.text == "TELÉFONO" || "TELEFON" || "TÉLÉPHONE" || "PHONE" || "TELEFONO" ) {
sujet_txt.text = "";
}
};

sujet_txt.onKillFocus = function() {
if (sujet_txt.text == "") {
sujet_txt.text = "TELÉFONO";
}
};