Cita:
Iniciado por Nekko 
Podemos ver online tu problema? Hay herramientas como "Developer Toolbar" que te ayudan a inspeccionar el CSS de una web para ir corrigiendo problemas (incluso tienen modo "editar" para hacer pruebas sobre el mismo sin modificar la plantilla de estilos).
En general todo lo referente al CSS y HTML no altera el contenido de tu DB, y el CMS en si queda "intocable" mientras estés haciendo todo desde el theme.
Saludos!
Lo tengo por ahora en localhost. No se si me quieras brindar tu messenger para que entres a ver como esta esto.
Lo que hice fue eso, agregue en header.php el codigo de fancybox, en index.php llame por medio de a class a cada imagen a esa funcion de fancybox. Como digo, se ve bien el fancybox, pero el resto del theme se descuadró, porque el footer aparece al medio, y el contenido esta superpuesto sobre este y todo se ha movido.