Cita:
Iniciado por Bonez 
Si y no... Para eso está el scroll. Si quieres hacer algo diferente, deberías de usar javascript y usar un principio básico como se usa en diferentes sliders.
De todas formas, si explicas qué quieres hacer más concretamente o explicar para qué, igual hay alguna solución que ya está contemplada.
Gracias por responder... te explico más detalladamente...
El caso esque tengo una imagen de 1270 de ancho metida en una capa con un tamaño de 550 de ancho. La capa sólo muestra una parte de la imagen, y lo que quiero conseguir es dos botones de 'avanzar' y 'retroceder' por la capa, al estilo del scroll pero sin que salga la barra de desplazamiento.. es decir, sustituir el típico scroll por dos botones que al hacer clic avancen o retrocedan en la misma capa...
Es posible con Java?