Cita:
Iniciado por memoadian 
deberías aprender a usar las funciones de wordpress, de este modo podrías crear la galería de dicho CMS directamente en un theme linkeado a la base de datos de tu web.
Si de verdad te urge mucho deberías estudiar bastante rápido, o pagarle a alguien que sepa como hacerlo.
Tu problema no es algo que pueda resolverse en un post como este.
Pero entonces otra opción aparte de lo que pido?
Solo quiero una galería de 4 imágenes horizontalmente, con Fancybox, abajo del menú de la plantilla de WordPress.
Tan difícil puede ser plasmar algo tan simple? Solo es colocar el código de Fancybox y ya, pero no funciona en PHP. Entonces hay otra opción?
No tengo dinero para pagar a alguien y el tiempo que me tomaría "estudiar mucho" como dices. Por eso pedí ayuda a los que ya saben, y por eso escribo estos mensajes para solicitar AYUDA.
Gracias de todas maneras.