no está claro porque primero mencionás una página única, pero luego decis que para todos los *.html
Podrías hacer
Código Apache:
Ver originalRedirectMatch (.*)\.html$ http://www.dominio.com/cache/$1.html
Y técnicamente, apara Apache SI es una redirección
Saludos