que hay que hacer una redirección. me di cuenta tarde
en que consiste el error 503. me ha quedado claro
pero
Cita:
Iniciado por emprear 
Si, pero debería hacerse via .htaccess, generalmente un ErrorDocument 500 apunta a una url externa al server.
no acabo de pillarlo
de cualquier modo, no tiene importancia