Hola alf_mar72,
Los dominios con ñ son llamados IDN y se diferencian en su codificación a los dominios regulares (que no tienen símbolos ni caracteres especiales).
Cuando se utiliza un IDN, muchas aplicaciones como los clientes de correo son incompatibles aún, por lo que debes usar la "traducción" del dominio a codificación ASCII.
Por ejemplo el dominio españa.com, se traduce a 'xn--espaa-rta.com', por lo que
info@españa.com quedaría como
[email protected] .
Puedes usar esta herramienta para traducir tu dominio y probar en tu cliente de correo con esa traducción, solo cambia la extensión del dominio por la correcta y listo:
http://www.nic.cl/cgi-bin/idntool.pl
Dadas las incompatibilidades actuales de los IDN, yo te recomendaría usar un dominio regular sin ñ para evitarte problemas.
Espero te sirva, saludos!