Es evidente que no es posible.
Se lee en tu código que asignas permisos 777, lo cual estaría bien para permitir lo que comentas.
Pero si los del hosting te han dicho que no se puede, ¿de verdad piensas que un cambio mágico en tu código arreglará todo así por que si?