Claro que sí, usando el 4º parámetro de la funcion mail:
mail("
[email protected]","ASUNTO","BLABLABLA (MENSAJE)",
"From: jorgito <[email protected]>");
Eso hará que el email aparezca como enviado por "jorgito" independientemente de lo que tengas tú configurado