Hola:
Los que recibimos datos Ajax por medio de responseXML, más o menos sabemos buscar los datos de un XML. Tal vez te pueda servir mi viejo
Destripador Ajax.
Los bucles del tipo for-in creo que son más apropiados ya que los nodos xml al ser objetos (DOM) se recorren mejor.
Saludos