Hay muchas formas de hacer eso, pero no tien mucho que ver con que uses html5 u html
Si tenes varios index, uno por idioma, podés redirigir con javascript
tendrias que crear un index.html dónde inicar tu web
Código HTML:
Ver original<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<script type="text/javascript"> window.onload = function() {
var ln = x=window.navigator.language||navigator.browserLanguage;
if(ln == 'en'){
window.location.href = 'index_en.html';//si esta en inglés va a ingles
}else if(ln == 'es'){
window.location.href = 'index_es.html'; // si es es va a español
}else{
window.location.href = 'index_es.html'; // si no es ninguna de los dos va a español
}
}
La redirección también se puede hacer con .htaccess ó con php
Yo cuando hago algo multilenguaje evito estas redirecciones automáticas, mas bien pongo como indice la página del idioma por defecto y alli links a las versiones en otro idioma
Saludos