No creo que necesites librerías php para sobre poner las imágenes en forma de popup, eso se hace en la máquina cliente, con algo de javascript y jquery es suficiente, pero puedes buscar algún plugin para esos efectos,
hay varios allá afuera.
Hace unas pocas semanas atrás estuve trabajando
Lightbox Plus y me parece bueno.
Saludos.