Dependiendo de la configuración (SAFE mode .. open_basedir y otros factores) .. Podrías hacer:
Código PHP:
<?
readfile("/home/user/archivo.pdf");
?>
Readfile() lee el archivo desde la ruta indicada y lo entrega al buffer de salida . en ese caso el navegador que pida tu script.php ese.
Un saludo,