Maycol, es solo quitar el echo del php?.Lo que se supone que hay que hacer es devolver el resultado que quieres mostrar y usar la función callback del evento readystatechange para insertar ese resultado.De verdad que no tengo ni idea de como modificar el archivo php.
Saludos.