Un par de cosas, primero verifica que en la sección donde editas tu perfil, tengas desactivada la opción que dice
Disable the visual editor when writing...
Lo otro, bien puedes editar mediante CSS el
editor visual mediante la función
add_editor_style(). Si te fijas, los themes por defecto lo traen, solo agrega la función en el archivo functions.php y creas el archivo editor-style.css en la raíz de tu theme, y andando...
Saludos.